Here is a question. If you are trying to do any kind of serious research into ancient documents, why would you ever prefer to use a translation, rather than the original texts themselves? In the case of the Bible, however, there is one translation that it really pays to know. Often, when we read Scriptures, we might debate exactly how they were read and understood in very early times. In the case of the Septuagint, we have a reliable snapshot of just how Jewish people did just that at a particular moment in time, and the resulting picture is often startling.
Reading the Bible Through the Septuagint