In the Bible, ḥesed signifies a bond of steadfast loyalty and kindness that defines a relationship’s enduring commitment. While the word is often rendered as “mercy” in the King James Version, it more accurately describes a “pact” requiring mutual fidelity between Israel and God. This bilateral bond is especially exemplified in the Book of Ruth and the Psalms, where human devotion mirrors the unbreakable nature of God’s covenant: even in moments of exile or despair, ḥesed offers a reassuring promise of God’s empathetic concern. In this interview, translator Robert Alter discusses the nuanced meanings of ḥesed in the Hebrew Bible.