Robert Alter recently completed a translation of the Hebrew Bible. The Old Testament work is widely respected by scholars, including some who think it’s the most accurate Bible translation in English. Alter’s attention to the literary form of Hebrew helps bridge the gap between contemporary readers and ancient writers. In this interview, he talks about his multi-decade translation of the Hebrew Bible.
Billions of people read the Christmas story in the Bible each year. The Gospel of Luke in particular tells the oft-repeated story of Joseph, Mary, and the nativity. In this New Testament interview, S. Kent Brown discusses the events leading up to the Christmas story in Luke.
Perhaps no book influenced America’s Founding Fathers more than the Bible. But their use of the book didn’t always have religious ties like it did for the settlers of Plymouth Colony. For example, the Holy Bible was often referenced by leaders like Thomas Jefferson and Benjamin Franklin—men who didn’t believe in its Divine origins. In this interview, Daniel L. Dreisbach explains what the Bible meant to America’s founders.
Jesus Christ stressed the importance of Isaiah’s writings when He appeared in the Americas after His resurrection. As recorded in 3 Nephi, the Savior said: “A commandment I give unto you, that ye ought to search these things . . . for great are the words of Isaiah.” In this interview, Ann Madsen explains how Isaiah has helped her become a better disciple, and discusses his teachings about Jehovah and the temple.
The Old Testament reveals not only God, but also the historical and literature cultures of His people. The Bible’s books range from the story of Genesis to the writings of Isaiah to the controversial Song of Solomon. Robert D. Miller II provides a brief introduction to the Bible for those interested in learning more about its origin and context.
Women of the Old Testament make up more than 120 of the 170 named female figures in the standard works (Emma Smith is one of only two mentioned in the Doctrine & Covenants). How many of their stories do we know? How many names can we name? Why does it matter? BYU’s Camille Fronk Olson says that the lessons of biblical women matter now as much as ever.
The Dead Sea Scrolls were discovered 75 years ago in a series of caves near the ancient settlement of Masada in the Judean Desert. The manuscripts include the influential Book of Enoch and Book of Isaiah, and have even inspired modern forgeries. Scholars continue to debate related mysteries, such as who wrote the scrolls. In this interview, Jean-Pierre Isbouts discusses his National Geographic special feature, The Dead Sea Scrolls: 75 Years Since Their Historic Discovery.
It’s a golden age for New Testament studies. Scholars like N. T. Wright and Mike Bird increase biblical literacy by teaching about the history and theology of ancient scripture. In this interview, F. B. A. Asiedu continues the tradition by addressing a historical mystery: Why is Josephus largely silent about Paul and early Christianity?
Excerpts from Joseph Smith’s Translation of the Bible (JST) have been included as footnotes in the Latter-day Saint standard works since 1978. The translation process used by the Prophet remains a source of mystery today. Some scholars feel that Joseph Smith consulted and borrowed from Adam Clark’s commentary of the Bible. Others, like Kent P Jackson, believe there are flaws in the hypothesis.
It’s difficult to separate the life of Joseph Smith from his recurring role as a “translator.” The meaning and methods of the Prophet’s translation activities sometimes meant different things, such as the different approaches and outcomes for his translation of the Book of Abraham, Book of Mormon, and the Bible. Thomas Wayment’s chapter in Producing Ancient Scripture contributes to our knowledge about Joseph Smith and his translation of the Bible.